Kameron Rooks makes emotional return to McKale Center after father Sean’s passing